Association canadienne des artistes
en voix hors champ
GLOSSAIRE DE L’IA POUR LES ARTISTES DE VOIX HORS CHAMP
Définitions
Consentement actif
Lorsqu’un(e) artiste-interprète ou son/sa représentant(e) signe une renonciation et accepte activement une condition. Toute autre utilisation est exclue.
Consentement passif
Lorsqu’un(e) artiste-interprète accepte par défaut toutes les utilisations, à moins d’exclure activement certaines conditions.
Définitions techniques
Intelligence artificielle (IA)
Technologie permettant à des systèmes informatiques d’exécuter des tâches complexes qui nécessitent normalement l’intelligence humaine. Ces tâches peuvent inclure la perception visuelle, la reconnaissance vocale, la prise de décision et la traduction entre les langues.
Conversion texte-parole (Text-to-Speech ou TTS)
Technologie d’assistance qui permet de convertir du texte en sons vocaux imitant une voix humaine. Également appelée technologie de lecture à haute voix.
Conversion parole à parole (Speech-to-Speech ou STS)
Technologie de conversion vocale permettant à la voix humaine d’une personne de sonner comme si elle avait été prononcée par une autre personne.
Types de voix IA
Doublure vocale ou clone vocal
Copie synthétique et adaptable de la voix d’une personne réelle ou d’un personnage sous licence.
Voix composite
Voix synthétique créée à partir des enregistrements vocaux de plusieurs personnes.
Voix entièrement synthétique
Voix synthétique qui n’est pas basée sur une voix humaine existante.
Définitions liées au droit d’auteur
Droit d’auteur
Droit légal exclusif accordé à un créateur (ou à un cessionnaire) de reproduire, publier, interpréter, filmer ou enregistrer des œuvres littéraires, artistiques ou musicales, et d’autoriser d’autres personnes à le faire.
Propriété intellectuelle (PI)
La propriété intellectuelle représente ce que vous créez, inventez ou développez à la suite d’une activité intellectuelle. Cela peut inclure des œuvres littéraires et artistiques, des designs, des symboles, des noms et des images utilisés en commerce.
Droits moraux
Les droits moraux visent à protéger la réputation du ou de la créateur.trice d’une œuvre. Au Canada, ils incluent le droit à l’attribution, à l’intégrité de l’œuvre et à l’association.
Œuvre transformatrice (droits)
Une œuvre qui utilise du contenu protégé par le droit d’auteur, mais de manière à créer une œuvre nouvelle et originale.
Loi canadienne sur le droit d’auteur
Le droit d’auteur au Canada est une compétence fédérale exclusive régie par la Loi canadienne sur le droit d’auteur. Actuellement, cette loi ne définit pas précisément ce qu’est un auteur, mais elle reconnaît que le premier droit d’auteur d’une œuvre appartient à son créateur ou sa créatrice.